سفارش تبلیغ
صبا ویژن
صفحه اصلی پیام‌رسان پارسی بلاگ پست الکترونیک درباره اوقات شرعی

87/7/8
7:13 ص

فرهنگ اصطلاحات

نااهل: ناخلف, ناشایست.

ناباب: ناجور, نامناسب, نااهل.

نارو زدن: ناجوانمردانه و بر خلاف رسم و آیین با کسی رفتار کردن, حقه زدن به دوست و آشنا.

ناخوشی زدن ـ خود را به: خود را بیمار نشان دادن, خود را به بیماری زدن.

ناشتایی: صبحانه, اولین غذای روزانه.

ناشکری کردن: ناساسی کردن, نمک نشناسی کردن.

ناقص کردن: با حذف یا آسیب رساندن به عضوی از اعضای کسی او را ناکار کردن.

ناکار: آنکه به سبب ضربه یا زخمی از کار افتاده, صدمه دیده, آسیب دیده.

نالی: تشک, زیر انداز.

نان خوردن افتادن ـ از: کار یا وسیلة معاش خود را از دست دادن.

نان تو دامن کسی انداختن: کسی را به آب و نانی رساندن.

نان کسی توی روغن بودن: کار کسی رونق داشتن, وضع و حال کسی رو به راه بودن.

نان کسی را آجر کردن: راه درآمد کسی را سد کردن, کار کسی را از او گرفتن, کسی را از نان خوردن انداختن.

نان خور: افراد عائله, کسانی که تحت تکفل یک نفر هستند, افرادی که مخارجشان به عهدة یک سرپرست است.

ناندانی: محل کسب, بهانة امرار معاش.

نای جنبیدن نداشتن: از خستگی یا بیماری توان حرکت نداشتن.

نخ چیزی یا کسی رفتن ـ تو: چیزی یا کسی را زیر نظر گرفتن و آن را بررسی کردن.

نخ هم بودن ـ تو: یکدیگر را زیر نظر داشتن, مواظب اعمال و حرکات و سخنان همدیگر بودن.

نخراشیده نتراشیده: خشن و بد هیبت, بسیار زمخت.

نداری: فقر, بی چیزی.

ندانم کاری: از روی عقل کار نکردن, بی اطلاعی, ناآگاهی.

نذر و نیاز: پول یا جنسی که به نیت روا شدن حاجتی به زاهدی یا سیدی یا به تربت کسی از اولیاء و ائمه پیشکش کنند.

نصیحت ـ از من به تو: به تو نصیحت می کنم.

نصیب شدن: بهرة کسی شدن.

نطق کشیدن: اندک اعتراضی کردن, دم زدن, جیک زدن, لب باز کردن.

نفس افتادن ـ از: بی نهایت خسته و مانده شدن.

نفله شدن: از میان رفتن, مردن, بیهوده مردن.

نق زدن: بهانه جویی کردن.

نقش زمین شدن: به زمین خوردن و روی زمین دراز به دراز بی حرکت ماندن.

نقل: بیان, حکایت, روایت.

نق و نوق: بهانه جویی, غرغر.

نکره: انسان یا حیوان درشت هیکل و بی قواره, درشت, خشن.

نکند: مبادا. شاید که.

نگاه چپ کردن: نگاه اعتراض آمیز و حاکی از بدبینی و خشم.

نگو: گویی, پنداری.

نمد: هر پوشاک یا زیر اندازی که از پشم یا کرک به هم فشرده تهیه شده باشد.

ننه: مادر. خدمتکار زن به خصوص اگر پیر باشد. مادر بزرگ.

نوا: وسایل زندگی, لوازم معاش.

نوش جان کردن: به شادی و سلامت و گوارایی مشروبی آشامیدن یا غذایی خوردن.

نه راه پیش و نه راه پس داشتن: در بن بست قرار داشتن, راه نجات نداشتن.

نه گذاشتن و نه برداشتن: بی درنگ, بی مقدمه, ناگهانی, بی معطلی.

نیت کردن: قصد کردن, آهنگ کردن.

نیم ذرعی: وسیله ای فلزی و خط کش مانند به طول نیم ذرع که با آن اندازة پارچه را مشخص می کردند.

نیمرو: تخم مرغ پخته شده با روغن.

 

و

وادار کردن: مجبور کردن.

واداشتن: وادار کردن.

وارسی: سرکشی, بازدید, رسیدگی کردن به چیزی یا کاری.

وارسی کردن: بررسی کردن.

وارو زدن: در کاری به عکس رفتار کردن.

وارونه: برعکس, معکوس, واژگون.

وا: باز.

وا شدن: از هم باز شدن.

وا کردن: باز کردن.

والا: وگرنه.

وانمود کردن: تظاهر کردن.

واه: کلمه است مختص زنان که به هنگام تعجب به زبان می آورند.

وای: کلمه است برای بیان درد و اندوه.

وراج: پرحرف, حراف.

وراجی کردن: اختلاط کردن, پرحرفی و روده درازی کردن.

ورانداز کردن: چیزی یا کسی را به دقت نگریستن, با نگاه عمیق و از پای تا سر کسی را نگاه کردن.

ورجه ورجه: جست و خیز.

ورچیدن: جمع کردن.

ورداشتن: برداشتن.

ورد خواندن: ذکر گفتن, دعا خواندن, بر زبان راندن اوراد و ادعیه.

وردست: دستیار.

وردست کسی رفتن: به کسی پیوستن که مرده است, مردن.

ور رفتن: انگولک کردن, بازی کردن و دست زدن بسیار به چیزی.

ور زدن: پی در پی سخن بیهوده گفتن, وراجی کردن, پرحرفی کردن.

ور: سو, سمت, طرف.

ورشکست: کسی که دارایی او از بدهی هایش کمتر شده, مفلس.

ورق برگشتن: تغییر کردن اوضاع و دگرگون شدن احوال.

ورکشیدن: پاشنة خوابیده کفش را بالا بردن.

ورنداز: بازدید, تخمین.

ورنداز کردن: در چیزی به دقت نگاه کردن و جوانب آن را بررسی کردن.

ور ورو: پرحرف, روده دراز.

وسمه: گیاهی است که زنان برای رنگ کردن ابروهاشان از آن استفاده می کردند.

وشگون: قسمتی از گوشت عضوی از بدن کسی را بین دو انگشت فشردن, نیشگون.

وصال: رسیدن به معشوق و تمتع از او.

وعده گرفتن: دعوت کردن بع مهمانی.

وقت کسی آمدن ـ سر: به کسی سر زدن, سراغ کسی آمدن.

ول: سرخود, مطلق العنان.

ولخرج: آن که پول خود را بیهوده خرج کند.

ول کردن: رها کردن, دست کشیدن.

ول کن معامله نبودن: دنبال کاری را رها نکردن, در پیگیری کاری سماجت و پافشاری داشتن.

ولنگ و واز: گل و گشاد, عریض.

ولو شدن: نقش زمین شدن, زمین خوردن شدید.

ولوله بر پا شدن: شوریدن و به سر و صدا درآمدن جمعیت.

ونگ: بانگ, داد و فریاد, صدا و آواز, گریة توأم با داد و فریاد.

ونگ زدن: صدای شبیه صدای بچه هنگام گریه, صدای سگ یا گربة کتک خورده.

ویار: هوسی است که در نخستین ماه های آبستنی در زنان باردار پدید آید؛ ویار گاهی به صورت بد آمدن از بعضی چیزها و زمانی بصورت اشتها داشتن و هوس چیزی کردن ظاهر می شود.

ویار کردن / شدن: ویار.

 

هـ

ها: آری, بلی.

هاج و واج ماندن: مات و شگفت زده ماندن.

هارت و پورت: سر و صدای بیهوده و اعتراض آمیز.

های و هو: هیاهو, جار و جنجال, سر و صدا.

هچل: گرفتاری, درد سر, ناراحتی.

هیچل افتادن ـ به: به گرفتاری دچار شدن.

هچل انداختن ـ به: کسی را به درد سر و گرفتاری دچار کردن.

هدر رفتن: از بین رفتن, تلف شدن, از دست رفتن, تباه شدن.

هرت کشیدن: با سر و صدا مایعی را نوشیدن.

هر چه بادا باد: هر چه می خواهد بشود, راضی بودن به انجام عملی بدون در نظر گرفتن عواقب آن.

هرهر خندیدن: یکریز خندیدن.

هر هفت: خط و خال, پولک و زرک و غالیه, حنا, سرمه, وسمه, غازه, سرخاب و سفیداب.

هزار زحمت ـ به: با مشقت و رنج بسیار.

هست و نیست: دار و ندار, مایملک, کل موجودی.

هفت بند: همة اندام های بدن, سر تا پای بدن.

هفت پشت: هفت نسل که پس از هر کسی از او و فرزندانش در وجود آیند.

هفت قلم: کنایه ای است از آرایش کامل زنان.

هفت قلم بزک کردن: به طور کامل آرایش کردن.

هلاک شدن: مردن, نیست و نابود شدن.

هل دادن: کسی یا چیزی را به جلو راندن, به طور ناگهانی چیزی را از بالا به پایین افکندن.

هلهله افتادن ـ به: از شادی شور و غوغا برخاستن.

همتا نداشتن: نظیر نداشتن, بی رقیب بودن.

همزاد: عوام اعتقاد دارند وقتی کودکی به دنیا می آید در همان موقع در میان اجنه نیز کودکی متولد می شود که همزاد یا جن همزاد اوست.

هم گذاشتن: بستن, برهم نهادن.

هم و غم: اندوه, غصة آینده و غم گذشته.

همیشة خدا: همواره, پیوسته, هر روز.

همین آش و همین کاسه: وضع و شرایط نظیر گذشته.

هن و هن کنان: نفس نفس زنان و با خستگی و زحمت راه رفتن.

هوار کشیدن: داد و فریاد و جار و جنجال کردن, هوار زدن.

هوای سفر به سر کسی زدن: هوس سفر کردن.

هوش از سر کسی پریدن: مات و متحیر ماندن, حیران و سرگردان شدن.

هول شدن: دستپاچه شدن, دستت و پای خود را گم کردن.

هول کردن: ترسیدن, مضطرب و نگران شدن ناگهانی.

هول هولکی: به شتاب, با دستپاچگی.

هوو: زنی که با زن دیگر در شوهر مشترک باشند.

هیاهو: هو و جنجال, قیل و قال, سر و صدا.

هیچ صراطی مستقیم نبودن ـ به: هرگز به راه نیامدن و حرف هیچ ناصحی را نپذیرفتن.

هی: حرف ندا و خطاب, آی, های. یک بند, مرتب, پشت سر هم.

هی کردن: راندن, پیش بردن.

 

ی

یاد کردن: به دیدار کسی رفتن.

یالا: مخفف یا الله است و برای وادار کردن کسی به شتاب گفته می شود.

یال و کوپال: جلال و عظمت.

یک چشم به هم زدن ـ در: در اندک زمانی, در یک لحظه.

یک دل نه, صد دل عاشق کسی بودن: شیفته و شیدای کسی بودن.

یک بند: پیوسته, پشت سر هم, یک نفس.

یکپارچه: سراسر, یکدست.

یکریز: پیاپی و پی گیر,‌مستمر.

یک صدا: یک دل و یک جهت, هم آواز, متفق در رأی.

یک کاسه: یک جا, یک قلم, چیزهای متشابه را که جزء جزء در جاهای مختلف پراکنده است در یک جا گرد آوردن.

یک لا قبا: بسیار فقیر و بی چیز, مفلس, آسمان جل, آدم ضعیف حال و کم درآمد.

یک مرتبه: ناگهان.

یک هو: یک باره, ناگهان.

یکی یک دانه: شخص منحصر به فرد, تنها فرزند خانواده.

یل: نوعی پوشش مخصوص زنان که دارای آستین بود و فقط نیمة تن را می پوشاند, لباسی شبیه به ژاکت.

یواش: آهسته, آرام.

یواشکی: به آرامی و آهستگی.


مشخصات مدیر وبلاگ
 
لوگوی وبلاگ
 

عناوین یادداشتهای وبلاگ
خبر مایه
بایگانی
 
صفحه‌های دیگر
دسته بندی موضوعی
 
مردمک ، mar2mak ، a ، Mar2makمردمک ، http://mar2mak.tk/ ، آآ ، رجب ، ایران ، afra ، افتخار ، معجزه ، شیعه ، mar2mak.parsiblog.com ، نماز توبه ، نماز مشکل گشا ، نوح ، نوروز ، نوروز یک جشن ملی ، هدیه خدا ، هر چه بنده بخواهد اجابت می­شود. ، هرگاه بنده ای مرا بخواند ، هزار راز ، هفت قانون معنوی موفقیتmar2mak مردمک ، هفده ربی ، همانند سیب باش ، وامان از غش ، وبلاگ مردمک ، ورسیدن به ارزو ها ، وصیت نامه داریوش هخامنش ، وصیت نامه مولانا ، وصـیـت نامـه ی داریـوش کـبـیـر ، وولادت امام رضا ، یاد گرفتم که ، یک سکوت ، کارمندان ایده‌های خوب ندارند ، کارنامه مدرسه ، کسی واقعا خدا را دوست دارد ، کسی که از چهار چیز بیم دارد، چگونه به چهار کلمه پناه نمی برد! ، کلیپ ولادت امام رضا علیه السلام کلیپ ولادت امام رضا علیه السلام ، mardomak ، آ َAصمصام در مجلس نیایش ، شیفتگان شریعت علمی علوی ، صدای تاختن ، صدای شکستن اقتصاد ایران ، ضد وهابیت ، عاقبت کار ، عالم ، عباس ، عبدالعظیم ثواب زیارت ، عزت نفس ، عشق ، عطشان ، عظمت ، علامت @ ، علت پیشرفت ژاپنی‌ها را بدانید ، علم ، علی ، علی مولود کعبه ، عوامل عمده شکست مدیریت mar2mak ، عیسیی ، فراموش ، فردوسی و حب اهل بیت ، فرشته ها زن هستند ، فروش کوکاکولا در خاورمیانه ، فقر ، فهمیدن ، قابوس‌نامه ، قاتل حضرت زهرا کیست؟ ، قدر یک سیب ، قدم اول ، قرائت ، قصه عادت ، قلب ، قلب مومن جزیره خضراء است ... ، قیصر روم ، کبوتر ، کدامیک را انتخاب خواهید کرد؟ ، کسی که می خواهد اهل معرفت شود ، کلاغ و طوطی ، کلمات کلیدی: ، کهن ، کویر ، گرگ ، گریه کن ، گزیده یی از قابوسنامه ، لایق ، لیلة الرغائب ، لیلی مجنون ، ماجرای اسب ابی و لاک پشت(کمتر زچوبی نیستی....) ، مانع موفقیت ، مبادا رها کنی ، مترسک ، متفاوت ، محرم ، مدیران اسباب بازیهای جدید نمیخرند ، مدیران اشتباه نمیکنند ، مدیران روزنامه نمیخوانند، ، مدیران فراموش نمیکنند ، مدیران نمیخوابند ، مرحوم قاضی (ره) و حضرت امام خمینی (ره) ، معجزه زندیگیت ، معلم مردمک mar2mak ، معلول ، مکه ، مناظره میان (شیخ مفید )و عالم سنی ، منهج الصادقین ، مهمان خدا ، موبایل زدگی در ایران ، موسم است،حج کن! ، موعظه آیت الله جوادی آملی ، مولود کعبه ، موهبت الهی ، میلاد ، میلاد پیامبر مهربانی ، نابودگر ، ناتوانی شاه ، نخستین روز امامت امام عصر علیه السلام ، نذر آرایشگر ، نقش انگشتر ، نماز امام رضا... ، آخرین کلمات ، آدم کربلا ، آزادی ، آفرین به حسادت! ، آن ها به جبهه رفتند ، اینها شدند طلبکار ، آنجا بهشت نیست، دوزخ است. ، آیا میدانید: ، اا ، ابولفظل ، ارزش ، از امام هادی(ع) نقل شده است ، از قیود ، ازادی ، مردمک وبلاک ، مردمک وبلاگ ، مردمک ، مردمک mar2mak ، مردمک چشم ، مردمک، اهل آسمون، رحم، اهل زمین، mar2ma.tk ، مشکل فضا یی ، مشکلات زندگی ، مصر ، افتخار شیعه ، السلام علیک یا غریب الغربا السلام علیک یا علی ‌بن ‌موسی‌ ا ، المتمسکین بولایت امیر المومنین علی ابن ابیطالب (ع) ، امام حسن ، امام حسین از دیدگاه افراد مشهور ، امام رضا ، امام زمان ، امام صادق ، امام صادق ادعای دوستی ، امام محمر باقر ، امروز ، امن ، انسان‌ها را به چهار دسته تقسیم است: ، او چه کسی ، اولین لعن کنندگان به آن دو اهل بیت بودند ,وبلاگ مردمکmar2mak, ، ایا ظاهر شما به کارتان صدمه می زند؟مردمک mar2mak مردمک ، ، Aآ کوچک کردن دنیا ، f ، َmar2mak ، mar2mak با 8 سوال در مورد حیوانات خود را بشناسید! ، mar2mak بوی محرم می آید ، ‌ علی ، "این الرجبیون" ، "نوروزتان نوروح باد " ، .parsiblog ، ? نکته‌ای که در نو‌آوری شرکت گوگل ، ،حجاب/ بهشت وحور/مناجات/مردمکmar2mak// ، 10 نکته مهم جهت حفظ آراستگی یک مرد مردمک mar2mak ، 10 کلید طلائی برای خلق زندگی ای که آرزویش دارید ,مردمکmar2mak ، 13 رجب ، رزق وروزی ، رستم ، رسم خوردن ماهی در شب نوروز ، رنگ دروغ ، روانشناسی رنگ‌ها mar2mak مردمک ، روزی دادی رایگان بیامورز رایگان که توخدایی نه بازرگان دانایی ده ، روزی نیز دهد ، ریسک ، زبان عربی ، زسفیر سابق انگلیس ، زمان زیادی نداری ، زندگی یک گل سرخ است ، زیبایی رایگان است مردمک mar2mak ، سال 2012 چه بر سر زمین خواهد آمد؟ ، سالروز شکافتن هر ساله ی کعبه مبارک باد ، ستاره ، سرنوشت برگ ، سعی ، سفید ، سوتک ، سوره حمد ، سیاه وسفید ، ش ، شاخه ی حیات ، شاگرد و راهب پیر ، شب یلدا ، شتر مرغی ، شجاعت ادامه دادن زندگی ، شرم ، شروع بلا ، شعبان ، شفاعت بی حد ومرزحضرت زهرا/مردمک/http://mar2mak.tk/ ، شکاف کعبه ، شگرد آیت‌الله مدرس برای کسب در آمد ، شما خدا هستید ، شمع ، شهادت پیامبر اکرم ص ، شهید ، شور ، شیرجه ، بدون شرح ، بزرگترین حکمت چیست ، بسم الله الرحمن الرحیم ، بندگان نیک خدا ، به طفیل ذوات مقدس محمد ، ایلیا ، شبر ، شبیر و فاطمه علیهم السلام ، بهترین راه ، بهشت در روح ، بوی محرم می آید ، بی نیازی ، بیل گیتس و جنرال موتورز ، پشتکار ، پنج کار برای دوری از گناه ، پند حکیانه در باب مشارکت با نزدیکان ، ت ، تئوری 30 دقیقه ایmar2mak ، تا بهشت دو قدم راه ، تاثیر سوره حمد ، تحیت بر ملائکه ، تست جدید روانشناسی با 8 سوال در مورد حیوانات خود را بشناسید! ، تشابه ذهن احمق و مردمک چشم ، تشکر به معنای حقیقی بی ریا خالص ، تفسیر امام رضا (ع) از قرآن کری ، تلاش ، تنها یک موعظه ، تنهایی ، تولد ، ثواب ، جان ، جایگاه ، جرم چیدن گل ، جواز بهشت ، چتر لطف و مرحمت الهی ، چرا آدمى گاهى مطالبى را که مى داند به یاد نمى آورد. ، چرا به غرق گناه شدن خوشنود شدیم ، چشمه ، چفیه ، چه کسی یا کسانی وموجبات شهادتش را فراهم کردند ، چو بیشه تهی ماند از نره شیر ، حب علی(ع) ، حجاب درایین زرتشت ، حداقل شرط لازم برای موفقیت . ، حدیث امام رضا(ع) ، حرفهایی برای نگفتن ، حضرت زهرا ، حضرت زینب کبری :روز پرستار :فرشتگان سفید پوش ، حضرت علی اکبر علیه السلام ، حکایتی از آیت الله قاضی و آیت الله خوئی ، حمد سوره حمد نماز صبح ، حکمت خدا ، خدا را دوست دارم ، ، خدا همه جا هست ، خری در چاه // ، خسته آور ، خطر ، خورشید ، داستان دختر نمرود و حضرت ایراهیم علیه‌السلام و آتش ، داستان مداد ، داستان مدیریتی ، دانشگاه استنفورد ، دانشنامه رشد ، دانه عشق ، دختر خانم ودو راهب ، در بسته باز کردن ، دروازه بهشت ، دریا ، دست هایی مقدس ، دعا از نیزه کارگرتر اس ، دل ، دلیل تنهایی ما... ، ده روش غلط مدیریت مردمک mar2mak ، دو تیپ افراد سازمانی ، دیار قوم لوط ، دیروز امروز خدا بخیر کنه فردا را ، دین و مذهب جن : ، دیوار شیشه‌اى ، دیوانه ، ذهن ، ذهن احمق ، راز موفقیت ، راز موفقیت در زندگی ، رازی نهان ، راه نجات mar2makمردمک ،
موسیقی


ترجمه از وردپرس به پارسی بلاگ توسط تیم پارسی بلاگ